金融界5月16日消息 国家(jiā)统计(jì)局新闻发陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译言人、国民(mín)经(jīng)济综合统计(jì)司(sī)司长付凌晖表示，今年(nián)以来受到国内外多重因素影响，PPI同(tóng)比降幅连续(xù)扩大，4月份同比下降3.6％，主要影响因素(sù)有三(sān)个：

　　一是国际输入性因素影响(xiǎng)。我国部(bù)分大(dà)宗商(shāng)品价格与国际市场联(lián)系比较紧(jǐn)密，今年以来(lái)受(shòu)到世界经(jīng)济恢(huī)复乏力影(yǐng)响(xiǎng)，国际大宗商品价(jià)格(gé)走低、国(guó)内石油、有(yǒu)色价格出现下降，4月(yuè)份石油和天(tiān)然气(qì)开(kāi)采业价格下降16.3％，化学原料和(hé)化学(xué)制品业价格下(xià)降9.9％，有色(sè)金属(shǔ)冶炼(liàn)和压延加(jiā)工业价格下降8.6％。

　　二是部分行业市场需(xū)求不(bù)足。经(jīng)济恢复常态(tài)化运行(xíng)以(yǐ)后，部分行业产能供给充裕(yù)，但市(shì)场需(xū)求相对(duì)不足(zú)，价格有所下降。比如煤炭产能继(jì)续释放(fàng)，进口持续增加，而(ér)电煤需求季节性减少，市场进入淡(dàn)季，价格降(jiàng)幅(fú)有所扩大，4月(yuè)份煤(méi)炭开采和(hé)洗(xǐ)选业价格下降(jiàng)9.3％。我(wǒ)国钢材产(chǎn)能(néng)比较充足，而市场需(xū)求还在恢复中，价(jià)格(gé)出现(xiàn)下降，4月份黑(hēi)色金属冶炼和压(yā)延(yán)加工业价格下降13.6％。

　　三(sān)是上年价(jià)格变动翘尾下(x陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译ià)拉影响(xiǎng)加大。4月份上年价格翘尾影(yǐng)响是负(fù)2.6个百分点，比3月(yuè)份下拉影响扩大0.6个(gè)百分(fēn)点。

　　他分析，从下阶段情况来看，国际(jì)输入性影响还(hái)会持续，国内市场需求(qiú)仍在恢复(fù)中，部分工(gōng)业品价(jià)格短期下行(xíng)情况还会延续(xù)。但是随着国内经济恢复，市场需(xū)求回暖(nuǎn)，总的判断，下(xià)半年(nián)PPI有(yǒu)望逐步(bù)回(huí)升。

未经允许不得转载：中国书画艺术 陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译