刷微博的时候看到好多(duō)网友都在说“你怎么穿品如的衣服”，如果不是经常上(shàng)网的人，看(kàn)到这里估计早就一脸懵逼不知(zhī)道是什么意思了吧，还(hái)真是三天不上网(wǎng)就不知(zhī)道网(wǎng)友(yǒu)们说的是什么(me)梗啊，这(zhè)句话如今(jīn)在(zài)社交网络中出(chū)场的频率非常高，但即便大(dà)家知道这句话的意(yì)思，也有人还是不知(zhī)道“你怎么(me)穿着品如的衣服”下一句台(tái)词是什么(me)，引爆全(quán)网的流(liú)行语引起无(wú)数人(rén)争相模仿，我(wǒ)们再不紧跟时(shí)代(dài)做一(yī)些了解(jiě)那可真是落后(hòu)了。

当大家被“你怎么穿着品如的衣服”这句话(huà)不断刷屏的时候，又是否知道(dào)这句(jù)台词的下一(yī)句是什(shén)么意思呢(ne)？其实这句话出(chū)自电视(shì)剧《回家的诱惑》中(zhōng)的台词，完整版的台词是洪世贤说：“你怎么穿着(zhe)品如(rú)的衣服，还用着她的东西？”然后艾利回她：“既然(rán)要(yào)追(zhuī)求刺激，那就(jiù)要贯彻到底咯(gē)。” 接下(xià)来洪世贤说(shuō)出(chū)了经典(diǎn)台词：“你好骚啊”，这段(duàn)经典的对话此后成了引(yǐn)爆全网(wǎng)的(de)流行语。

看过《回家(jiā)的诱惑》这(zhè)部电(diàn)视(shì)剧的观众都知道(dào)剧情讲述了什么，这(zhè)部(bù)剧改编自韩剧《妻(qī)子的诱惑(huò)》，由(yóu)秋瓷炫(xuàn)、李(lǐ)彩桦、凌潇肃、迟帅等(děng)主演，该(gāi)剧主要讲述了秋瓷炫饰演的林品如本来是一(yī)个温良贤淑(shū)的柔弱少妇(fù)，但(dàn)是(shì)她嫁给(gěi)渣(zhā)男洪(hóng)世贤后过得生活非常不幸福，面对婆婆的欺负，丈夫洪世(shì)贤的出轨、小三艾利(lì)的(de)挑衅，品如最(zuì)后完成(chéng)完美的蜕变(biàn)，成为独立(lì)坚强(qiáng)都市女性的故事。

《回家(jiā)的诱惑(huò)》当时(shí)热播(bō)的时候创造(zào)了湖南卫司马光好学文言文翻译及注释，司马光好学文言文翻译及原文视的收视(shì)记录，稳稳当当(dāng)的拿下了收视冠军(jūn)的称号，这样的(de)成绩(jì)可想而(ér)知当年有多(duō)少人(rén)都在追这部(bù)电视剧，没想到过(guò)去八年了，《回家的诱惑》居(jū)然还是这(zhè)么火，里面(miàn)的台词更是成为网络流行语(yǔ)被(bèi)无数(shù)人争相模仿(fǎng)，可见一(yī)部好的电视剧有多大的魅力，“你怎么穿品如的(de)衣服”就是剧中渣(zhā)男(nán)洪世贤的台(tái)词，他对来他(tā)家偷情还穿(chuān)品(pǐn)如衣服(fú)的小三艾(ài)利说的。

这部剧中艾(ài)利真的是(shì)很坏的女人(rén)了，抢(qiǎng)了(le)好姐(jiě)妹林品如的老公，和洪世贤发(fā)生关系(xì)，并且还故意(yì)让品如发现他们的奸情，在拍(pāi)摄(shè)“你怎(zěn)么(me)穿着品如(rú)衣服”这一(yī)桥(qiáo)段的时候，是艾利故意给品如打电话(huà)透露这件事(shì)情的，她穿上品如的(de)衣服，睡在品如的(de)穿上，还(hái)和(hé)品(pǐn)如的老公(gōng)发生关(guān)系，艾利这么做的(de)目(mù)的就(jiù)是为了(le)激怒品如让她离婚(hūn)，最(zuì)后(hòu)她也确实做到了这一目的(de)，如愿以偿的嫁给了洪世贤。

未经允许不得转载：中国书画艺术 司马光好学文言文翻译及注释，司马光好学文言文翻译及原文