金融(róng)界4月21日消息，受累美元走强以及对于美联储及其他主要央(yāng)行收紧货币政(zhèng)策可能(néng)引发全(quán)球经济下(xià)滑或衰退担(dān)忧，原油(yóu)期(qī)货延(yán)续近期回调趋势(shì)再度收跌，纽约(yuē)原油跌(diē)至80美元(yuán)下方(fāng)，抹去了本月初欧佩克+出人(rén)意(yì)料地宣布减(jiǎn)产后的涨(zhǎng)幅。

　　纽(niǔ)约商品交易所5月交割的西德克萨(sà)斯中质原油期(qī)货在合约到期日(rì)下跌1.87美元(yuán)，收于每桶77.29美(měi)元跌(diē)幅2.4％。交易最活跃的6月期(qī)货(huò)合约下跌1.87美元，收(shōu)于每桶77.37美元跌幅2.4％。ICE欧(ōu)洲期货交易所6月全球(qiú)基准布伦(lún)特原(yuán)油期(qī)货下跌2.02美元，至每桶81.10美元跌幅2.4％。布伦特原油和西德(dé)克萨(sà)斯中质原油价(jià)格均收于本月以来的最低水平。

　　在纽约商品交(jiāo)易所，5月汽(qì)油价(jià)格下跌2.2％至每加(jiā)仑2.59美元，5月(yuè)取暖油价格下跌2.5％至每加仑2.49美元。5月份天(tiān)然气上涨1.2％，至每百(bǎi)万英热单位2.25美元。

　　4月初，原油(yóu)价格飙升，在日(rì)线图上留(liú)下了很(hěn)大的上行空间，此前沙特阿拉伯及(jí)其(qí)欧佩克+盟友(yǒu)宣布，从5月开始(shǐ)，每(měi)天减产约115万桶，一直持续(xù)到年底，而俄罗(luó)斯表(biǎo)示(shì)，将把(bǎ)每天减产50万桶的计(jì)划延(yán)长到年(nián)底。

　　WTI和布兰特(tè)原油期货(huò)料(liào)录(lù)得五(wǔ)周来首周跌幅(fú)，受累于美元走强，以(yǐ)及市场担心(xīn)美国联邦储备理(lǐ)事会（美联储(chǔ)，fed）和其他主要央(yāng)行(xíng)收紧货币政(zhèng)策可能引发全球经济下滑(huá)或衰退。

　　衡量美(měi)元兑一篮子六种主要(yào)货币的(de)洲际交易所美元指(zhǐ)数本周上涨了约0.2％。美元(yuán)走强使得以(yǐ)美元计价的大宗商品对以其他货(huò)币(bì)计价的用户来说更加泰伯改字文言文翻译及注释，泰伯改字文言文翻译及原文(jiā)昂贵。

　　期货价格继续测试(shì)欧(ōu)佩(pèi)克+推动的反弹在图表上留下的缺(quē)口，WTI和布伦特原(yuán)油价(jià)格已回落至3月31日以来的(de)最低水平，3月31日是欧(ōu)佩(pèi)克+ 4月2日宣布减产前的最(zuì)后(hòu)一(yī)个常规交易(yì)日。

　　“现在的问题(tí)是(shì)这一价差是否会被填补，西德(dé)克萨斯中质油和布伦特原油上周(zhōu)五的高点分别跌至(zhì)76美元和(hé泰伯改字文言文翻译及注释，泰伯改字文言文翻译及原文)78美元。奥安达(dá)高(gāo)级(jí)市场分析师克雷格(gé)•厄拉姆在(zài)一份报告中(zhōng)说，这需要(yào)再下(xià)跌(diē)3％左右(yòu)，但也只能让(ràng)油价回到今年3月(yuè)硅谷银行（Silicon Valley Bank）倒(dào)闭前几个(gè)月油价交易区(qū)间(jiān)的中(zhōng)间位(wèi)置。

　　周四，美(měi)国基准原油价格自有记(jì)录以来首次收于(yú)负价格(gé)已有三年。目前，市场正在努力应(yīng)对工业化国家(jiā)的经济(jì)衰退担忧，但“中(zhōng)国(guó)重新开放的上行(xíng)支(zhī)撑将足以支持(chí)2023年下半年(nián)价格再次上涨，”Energy Aspects的长期分析(xī)主管马修·帕里（Matthew Parry）说。

　　与此同时，天然气期货(huò)回吐早盘跌幅(fú)收高，此(cǐ)前美国能源(yuán)情报署周四公布，截至4月(yuè)14日当(dāng)周，美国国内天然(rán)气供应增加(jiā)750亿立方(fāng)英尺。这一增幅高于接受标准普尔全球商品洞(dòng)察调(diào)查(chá)的分析师预测(cè)的660亿(yì)立方英(yīng)尺的平(píng)均增幅，后者认为5年平(píng)均(jūn)增幅(fú)为410亿立方英尺。

未经允许不得转载：中国书画艺术 泰伯改字文言文翻译及注释，泰伯改字文言文翻译及原文